¿Una sinergia metodológica útil?: combinar análisis crítico del discurso y lingüística de corpus para examinar los discursos de los refugiados y solicitantes de asilo en la prensa británica

En este artículo se discute el grado en que los analistas críticos del discurso pueden utilizar eficazmente los métodos normalmente empleados en la lingüística de corpus. Nuestra investigación se basa en el análisis de un corpus de 140 millones de palabras que se compone de noticias de la prensa británica que tratan sobre refugiados, solicitantes de asilo, inmigrantes y migrantes (RSAIM). Explicamos cómo se pudo identificar categorías comunes de representación de RSAIM por medio del análisis de colocaciones y concordancias cómo con los métodos de análisis de colocaciones y concordancias se pudieron identificar categorías comunes de representación de RSAIM, y cómo dirigir a los analistas hacia textos representativos, con el fin de llevar a cabo un análisis cualitativo. Este artículo propone un esquema de trabajo para adoptar los enfoques de la lingüística de corpus en el análisis crítico del discurso.