TY - CHAP
T1 - If-conditionals in ICLE and the BNC: A success story for teaching or learning?
AU - Gabrielatos, Costas
N1 - Revised and expanded version of: Gabrielatos, C. (2011). If-conditionals in ICLE and the BNC: A language teaching success story? Learner Corpus Research 2011, Louvain-la-Neuve, Belgium, 15-17 September 2011. http://repository.edgehill.ac.uk/4101/
Aston, G. & Burnard, L. (1998). The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus. Edinburgh: Edinburgh University Press
Athanasiadou, A. & Dirven, R. (1997). Conditionality, hypotheticality, counterfactuality. In A. Athanasiadou & R. Dirven (eds) On Conditionals Again. Amsterdam: John Benjamins, 61-96
Ball, C.N. (1994). Automated text analysis: Cautionary tales. Literary and Linguistic Computing, 9(4), 265-302
Gabrielatos, C. (2003). Conditional sentences: ELT typology and corpus evidence. Paper given at the 36th Annual BAAL Meeting, University of Leeds, UK, 4-6 September 2003. [Abstract and slides available online: http://eprints.lancs.ac.uk/140/]
Gabrielatos, C. (2006). Corpus-based evaluation of pedagogical materials: If-conditionals in ELT coursebooks and the BNC. 7th Teaching and Language Corpora Conference, Paris, France, 1-4 July 2006. [Abstract and slides available online: http://eprints.lancs.ac.uk/882/]
Gabrielatos, C. (2010). A corpus-based examination of English if-conditionals through the lens of modality: Nature and types. Doctoral dissertation, Lancaster University, UK. (http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.539699, last accessed 5 July 2012)
Gabrielatos, C. (2011). If-conditionals in ICLE and the BNC: A language teaching success story? Learner Corpus Research 2011, Louvain-la-Neuve, Belgium, 15-17 September 2011. [Abstract and slides available online: http://eprints.lancs.ac.uk/50096/]
Gabrielatos, C. & McEnery, T. (2005). Epistemic modality in MA dissertations. In P.A. Fuertes Olivera (ed.) Lengua y Sociedad: Investigaciones recientes en lingüística aplicada. Lingüística y Filología 61. Valladolid: Universidad de Valladolid, 311-331
Gabrielatos, C., Torgersen, E., Hoffmann, S. & Fox, S. (2010). A corpus-based sociolinguistic study of indefinite article forms in London English. Journal of English Linguistics 38(4), 297-334
Granger, S., Dagneaux, E. & Meunier, F. (2002). The International Corpus of Learner English. Version 1.1. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain
Hardie, A. (forthcoming). CQPweb – combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool. (Pre-publication draft available online: http://www.lancs.ac.uk/staff/hardiea/cqpweb-paper.pdf, last accessed 5 July 2012)
Harwood, N. (2005). What do we want EAP teaching materials for? Journal of English for Academic Purposes 4(2), 149-161
Hoffmann, S., Evert, S., Smith, N., Lee, D. & Berglund-Prytz, Y. (2008). Corpus Linguistics with BNCweb - A Practical Guide. Frankfurt am Main: Peter Lang
Hollmann, W. & Siewierska, A. (2006). Corpora and (the need for) other methods in a study of Lancashire dialect. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 54, 203-216
Huddleston, R. & Pullum, G.K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press
Hunston, S. & Francis, G. (1998). Verbs observed: A corpus-driven pedagogic grammar. Applied Linguistics 19(1), 45-72
Kennedy, G. (1992). Preferred ways of putting things with implications for language teaching. In J. Svartvik (ed.) Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of the Nobel Symposium 82, Stockholm, 4-8 August 1991. Berlin: Mouton de Gruyter, 335-378
Leech, G. (2011). Frequency, corpora and language learning. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin & M. Paquot (eds) A Taste for Corpora: In Honour of Sylviane Granger. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 7-31
Meunier, F. & Gouverneur C. (2009). New types of corpora for new educational challenges: Collecting, annotating and exploiting a corpus of textbook material. In K. Aijmer (ed.) Corpora and Language Teaching. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 179-201
Owen, C. (1993). Corpus-based grammar and the Heineken effect: Lexico-grammatical description for language learners. Applied Linguistics 14(2), 167-187
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman
Sweetser, E.E. (1990). From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press
Torgersen, E., Gabrielatos, C., Hoffmann, S. & Fox, S. (2011). A corpus-based study of pragmatic markers in London English. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 7(1), 93-118
PY - 2013
Y1 - 2013
N2 - This paper aims to contribute to the methodological toolbox of “pedagogy-driven corpus-based research” (Gabrielatos 2006), that is, research which is situated at the intersection of language description, pedagogical lexicogrammar, and pedagogical materials evaluation (e.g. Harwood 2005; Hunston & Francis 1998; Kennedy 1992; Owen 1993). The contribution of the present paper mainly lies in proposing a method of triangulating the corpus-based evaluation of lexicogrammatical information in EFL coursebooks, by way of examining a relevant corpus sample of learner written output
AB - This paper aims to contribute to the methodological toolbox of “pedagogy-driven corpus-based research” (Gabrielatos 2006), that is, research which is situated at the intersection of language description, pedagogical lexicogrammar, and pedagogical materials evaluation (e.g. Harwood 2005; Hunston & Francis 1998; Kennedy 1992; Owen 1993). The contribution of the present paper mainly lies in proposing a method of triangulating the corpus-based evaluation of lexicogrammatical information in EFL coursebooks, by way of examining a relevant corpus sample of learner written output
UR - http://www.i6doc.com/en/livre/?GCOI=28001100088730
M3 - Chapter
SN - 9782875581990
SP - 155
EP - 166
BT - Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, moving ahead
A2 - Granger, S.
A2 - Gilquin, G.
A2 - Meunier, F.
PB - Presses Universitaires de Louvain
CY - Louvain-la-Neuve, Belgium
ER -