First Approaches to the Unexplored Dialect of Sunderland

L. Burbano-Elizondo

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

In contrast to Tyneside or Newcastle English which has been thoroughly studied, Sunderland English can be regarded as a long neglected dialect within north-eastern England a gap that it is becoming necessary to fill. Sunderland English is a relatively young urban variety which is often confused with Tyneside English. One of its uses is to distinguish its speakers, Mackems, to distinguish themselves from Geordies (i.e. Newcastle people) and to reflect their strong local identity. Thus, this paper will firstly deal with some social issues that explain the Geordie-Mackem rivalry. It will then concentrate on some data from my Mlitt research into Sunderland and Newcastle dialect vocabulary, which investigated the degree to which certain traditional dialect words recorded in the area by the Survey of English Dialects are familiar to teenagers nowadays. Similarities and differences between Sunderland and Newcastle dialect lexicon were found, but above all it was evidenced that Sunderland English needs to be thoroughly studied since more differences are likely to emerge. This is precisely the next step in my research.
Original languageEnglish
Pages (from-to)51-68
JournalMiscelánea: A Journal of English and American Studies
Volume27
Publication statusPublished - 1 Jan 2003

Fingerprint

dialect
social issue
vocabulary
Newcastle
Tyneside

Cite this

@article{7c0e6a1fcd524c809c6ba00351f47114,
title = "First Approaches to the Unexplored Dialect of Sunderland",
abstract = "In contrast to Tyneside or Newcastle English which has been thoroughly studied, Sunderland English can be regarded as a long neglected dialect within north-eastern England a gap that it is becoming necessary to fill. Sunderland English is a relatively young urban variety which is often confused with Tyneside English. One of its uses is to distinguish its speakers, Mackems, to distinguish themselves from Geordies (i.e. Newcastle people) and to reflect their strong local identity. Thus, this paper will firstly deal with some social issues that explain the Geordie-Mackem rivalry. It will then concentrate on some data from my Mlitt research into Sunderland and Newcastle dialect vocabulary, which investigated the degree to which certain traditional dialect words recorded in the area by the Survey of English Dialects are familiar to teenagers nowadays. Similarities and differences between Sunderland and Newcastle dialect lexicon were found, but above all it was evidenced that Sunderland English needs to be thoroughly studied since more differences are likely to emerge. This is precisely the next step in my research.",
author = "L. Burbano-Elizondo",
year = "2003",
month = "1",
day = "1",
language = "English",
volume = "27",
pages = "51--68",
journal = "Miscelanea",
issn = "1137-6368",
publisher = "Universidad de Zaragoza",

}

First Approaches to the Unexplored Dialect of Sunderland. / Burbano-Elizondo, L.

In: Miscelánea: A Journal of English and American Studies, Vol. 27, 01.01.2003, p. 51-68.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - First Approaches to the Unexplored Dialect of Sunderland

AU - Burbano-Elizondo, L.

PY - 2003/1/1

Y1 - 2003/1/1

N2 - In contrast to Tyneside or Newcastle English which has been thoroughly studied, Sunderland English can be regarded as a long neglected dialect within north-eastern England a gap that it is becoming necessary to fill. Sunderland English is a relatively young urban variety which is often confused with Tyneside English. One of its uses is to distinguish its speakers, Mackems, to distinguish themselves from Geordies (i.e. Newcastle people) and to reflect their strong local identity. Thus, this paper will firstly deal with some social issues that explain the Geordie-Mackem rivalry. It will then concentrate on some data from my Mlitt research into Sunderland and Newcastle dialect vocabulary, which investigated the degree to which certain traditional dialect words recorded in the area by the Survey of English Dialects are familiar to teenagers nowadays. Similarities and differences between Sunderland and Newcastle dialect lexicon were found, but above all it was evidenced that Sunderland English needs to be thoroughly studied since more differences are likely to emerge. This is precisely the next step in my research.

AB - In contrast to Tyneside or Newcastle English which has been thoroughly studied, Sunderland English can be regarded as a long neglected dialect within north-eastern England a gap that it is becoming necessary to fill. Sunderland English is a relatively young urban variety which is often confused with Tyneside English. One of its uses is to distinguish its speakers, Mackems, to distinguish themselves from Geordies (i.e. Newcastle people) and to reflect their strong local identity. Thus, this paper will firstly deal with some social issues that explain the Geordie-Mackem rivalry. It will then concentrate on some data from my Mlitt research into Sunderland and Newcastle dialect vocabulary, which investigated the degree to which certain traditional dialect words recorded in the area by the Survey of English Dialects are familiar to teenagers nowadays. Similarities and differences between Sunderland and Newcastle dialect lexicon were found, but above all it was evidenced that Sunderland English needs to be thoroughly studied since more differences are likely to emerge. This is precisely the next step in my research.

UR - http://www.miscelaneajournal.net/index.php/misc

M3 - Article

VL - 27

SP - 51

EP - 68

JO - Miscelanea

JF - Miscelanea

SN - 1137-6368

ER -